Немецко-русский словарь - aufreißen*

aufreißen* I I vt 1. разрывать , раздирать einen Brief aufreißen вскрывать письмо ( , разорвав конверт) die Erde aufreißen вспахивать землю das Straßenpflaster aufreißen разбирать мостовую sich (D) die Haut aufreißen содрать себе кожу die alte Wunde aufreißen перен. бередить старую рану 2. (рывком) открывать; распахивать (настежь) die Augen aufreißen разг. вытаращить глаза den Mund aufreißen разг. разинуть рот II vi (s) разрываться; расходиться; трескаться , лопаться die Wolken reißen auf облачность рассеивается